Tłumacz Google używa już sztucznej inteligencji bez połączenia z internetem

Jednym z najlepszych zastosowań, jakie możemy dać naszemu telefonowi komórkowemu, jest używanie go jako skutecznego tłumacza języków, których nie znamy. Jeśli podróżujemy, Tłumacz Google jest przedstawiany jako najlepszy przyjaciel, jakiego możemy mieć. A teraz znacznie więcej, dzięki pojawieniu się np. Google Lens, za pomocą którego możemy tłumaczyć plakaty, reklamy, billboardy, ogłoszenia… które są w innym języku, zlokalizowane w egzotycznych krajach. Być może nie uzyskamy dopracowanego i doskonałego tłumaczenia, ale wystarczającego, aby móc wiedzieć, co próbuje nam powiedzieć przesłanie.W krajach o innym alfabecie, takich jak Rosja czy Japonia, objawia się nam to jako coś istotnego.

Tłumacz (prawie) ludzki i nie wymaga połączenia z Internetem

Porozmawiamy teraz o sztucznej inteligencji w odniesieniu do Tłumacza Google. Własny oficjalny blog informacyjny Google publikuje dziś informacje na ten temat. Teraz możemy mieć tłumaczenia w wielu językach bez konieczności łączenia się z Internetem. Coś, co jest przedstawiane jako niezwykle przydatne, ponieważ nie wszyscy z nas mogą mieć plany transmisji danych we wszystkich krajach, do których podróżujemy. A dokładnie kraje z różnymi alfabetami zwykle nie są uwzględniane w roamingu operatorów.

Dwa lata temu Google wdrożyło neuronowe tłumaczenie maszynowe w swoim Tłumaczu.Co to znaczy? Najlepszym sposobem na przetłumaczenie tekstu, dla jego pełnego zrozumienia, jest przetłumaczenie całego tekstu, a nie słowo po słowie lub po zdaniu. Musi to uwzględniać język, na który jest tłumaczone, a dosłowne tłumaczenie może stać się niezrozumiałe, bez względu na to, jak bardzo jest w naszym własnym języku. Innymi słowy, neuralne tłumaczenie imituje tłumaczenie, które dwujęzyczny Hiszpan mógłby wykonać na przykład z angielskiego. Nie jesteśmy w stanie wydobyć przydatnych informacji z dosłownie przetłumaczonego tekstu i właśnie z tym walczy sztuczna inteligencja Google. Cóż, teraz możemy to zrobić bez połączenia z Internetem.

Jeśli nie masz dostępu do Internetu, nie masz planów transmisji danych lub po prostu nie chcesz z nich korzystać, możesz teraz tłumaczyć na 59 różnych języków. Oczywiście pamiętaj, aby wcześniej pobrać pakiety językowe, które chcesz mieć w trybie offline na telefonie.Według własnego bloga Google każdy pakiet może mieć rozmiar około 35 lub 40 MB, dzięki czemu nie będzie zajmował zbyt dużo miejsca na urządzeniu.

Jak włączyć tłumaczenie offline w Tłumaczu Google

Aby skonfigurować tłumaczenie offline, po prostu otwórz aplikację Tłumacz Google i przejdź do menu ustawień. Znajdziesz go z boku, przesuwając palcem od lewej do prawej, w sekcji 'Tłumaczenie offline' Tutaj znajdziesz listę języków, które możesz pobrać do przetłumaczenia, gdy nie masz danych Musisz tylko wybrać ten, który chcesz, nacisnąć strzałkę i nacisnąć „Pobierz”. W tym samym oknie zostaniesz poinformowany o wadze pliku do pobrania.

Tłumacz Google korzysta również z ciągłego użytkowania, które zapewniamy, sami użytkownicy zgłaszają błędy, które widzą w aplikacji, a także udostępniają własne tłumaczenia na stronie, którą Google umożliwił wolontariacie.To wszystko wraz z dostępną dla tłumacza Sztuczną Inteligencją sprawia, że ​​staje się on znacznie bardziej precyzyjnym i przydatnym narzędziem na co dzień dla nas wszystkich, którzy nie znają języka.