Jak zsynchronizować napisy do serialu lub filmu w telefonie komórkowym
Spisu treści:
Jeśli wiesz już, jak dodawać napisy do serialu lub filmu, warto pójść o krok dalej i dowiedzieć się, jak je zsynchronizować. Oznacza to, że niestety zdarza się, że pobieramy napisy, a to, co jest czytane, nie pokrywa się w czasie z tym, o czym mówią. W tym celu istnieją narzędzia, których możemy użyć do dostosowania czasów. Jest to dość proste, choć wymaga trochę cierpliwości.
Aby zsynchronizować napisy z odpowiadającym im filmem, potrzebujemy aplikacji, którą możemy bezpłatnie znaleźć w sklepie z aplikacjami na Androida.Ta aplikacja to MX Player, bardzo kompletna aplikacja dla fanów konsumowania treści multimedialnych na swoich telefonach komórkowych. Jedną z najciekawszych funkcji jest możliwość bezpośredniego pobrania napisów, które najlepiej pasują do naszego filmu.
Synchronizuj napisy z odtwarzaczem MX
Wiemy, że czasami trudno jest znaleźć napisy, a kiedy je pobieramy, nie są one synchronizowane, nauczymy Cię, jak ciesz się odcinkiem bezpośrednio w telefonie komórkowym Aby to zrobić, po zainstalowaniu odtwarzacza MX przystępujemy do jego otwarcia.
Po znalezieniu pliku wideo, który chcemy otworzyć, wybieramy go i klikamy jeden raz na wideo. Otworzy się wyskakujące menu, w którym będziemy musieli kliknąć ikonę trzypunktową. To menu ustawień zawiera sekcję „Napisy”, czyli to, co naprawdę nas interesuje.
Po kliknięciu tego menu musimy przejść do „Synchronizacji”. I tu zaczyna się naprawdę ważna rzecz. Musimy dowiedzieć się, jakie jest przesunięcie między napisami a filmem Sposobem na dokładniejsze ustalenie jest obliczenie czasu między rozpoczęciem pierwszego dialogu a kiedy pojawiają się napisy po raz pierwszy.
Po obliczeniu czasu należy ustawić czas w sekundach lub milisekundach. Jeżeli napisy mają rozpocząć się później, należy podać znak „+” i wpisać żądaną godzinę. Podobnie, jeśli chcesz, aby pojawiły się wcześniej, musisz dodać »-» do czasu. Sztuczka, jeśli nie jest to dla Ciebie jasne: jeśli chcesz, aby napisy pojawiły się później, dodaj czasJeśli chcesz, żeby wyszli wcześniej, skróć czas. Takie proste.
Wskazówki dotyczące napisów i synchronizacji
Jeśli chcesz zsynchronizować napisy z komputera, możesz użyć do tego celu specjalnych programów. Ale jeśli widzisz swoje treści z telefonu komórkowego, jest to bez wątpienia najłatwiejsza opcja, jaką masz w zasięgu wzroku. Jednak aby uniknąć konieczności korzystania z synchronizacji,zalecamy następujące wskazówki:
- Napisy muszą mieć taką samą nazwę jak plik wideo. Aby się tego upewnić, wystarczy przejść do menedżera plików telefonu i zmienić ich nazwy. Nadaj im tytuł, który jest prosty i łatwy do zidentyfikowania.
- Spójrz na nazwę pobranego pliku wideo. Szukając pliku z napisami, powinien jak najbardziej pasować do tego pliku. Zajrzyj do komentarzy do pliku, aby zobaczyć, czy jest on również ważny dla innych wersji
- Pobieraj napisy tylko z zaufanych stron. Aby to zrobić, Google ma przydatne dodatki w Twojej przeglądarce, które powiadamiają Cię, jeśli jakakolwiek strona, na którą wchodzisz, może zainfekować Cię wirusem.
Wiesz, zsynchronizuj napisy do serialu lub filmu w telefonie komórkowym. Jak widzisz, jest to o wiele łatwiejsze niż myślałeś. Od teraz bóle głowy minęły.
