Jak dodać napisy do filmu lub serialu na telefonie komórkowym
Spisu treści:
Chęć obejrzenia najnowszego odcinka naszego ulubionego serialu pomogła ogromnie wzrosnąć konsumpcja oryginalnych wersji produktów. To, co dla wielu było ogromnym wysiłkiem, teraz jest po prostu niewielką opłatą, aby móc cieszyć się tym, co nowe. Dla wielu nie ma odwrotu. Spożywanie produktów w ich oryginalnej wersji stało się jedyną opcją.
W ostatnim czasie zmienił się zresztą sposób konsumowania seriali i filmów: z telewizora przeszliśmy na laptop, a stamtąd na tablet i komórkę.W autobusie, w pociągu, w długiej podróży samolotem... Wszędzie dobrze jest zobaczyć najnowszy odcinek naszego ulubionego serialu. Chociaż w tym celu musimy przeprowadzić proces dodawania napisów za pomocą aplikacji innych firm. Dla wszystkich, którzy nadal nie wiedzą, jak to zrobić, oto nasz dzisiejszy samouczek.
Jak dodać napisy do filmu lub serialu na telefonie komórkowym
Aby dodać napisy do filmu lub serialu na telefonie komórkowym, potrzebujemy aplikacji do przeglądania treści i innej do zarządzania napisami. Wyjaśnimy, jak to zrobić w dwóch najczęściej używanych aplikacjach do przeglądania multimediów na naszych urządzeniach: MX player i VLC.
Odtwarzacz VLC
Aby całkowicie bezpłatnie pobrać VLC Player, wystarczy przejść do sklepu z aplikacjami Google. Po zainstalowaniu na razie zapomnij o tym. Pobierzmy napisy.
Pobierz napisy
Weźmy jako przykład 18. odcinek 10. sezonu Teorii wielkiego podrywu. Aby go pobrać, musisz przejść do niektórych stron internetowych, które oferują ten typ pliku. Aby upewnić się, że pobrałeś napisy do odcinka, spójrz na jego nazwę. Wszystkie te dziwne imiona, które się pojawią, będą twoim przewodnikiem.
Ogólnie rzecz biorąc, napisy pobieramy w dwóch rodzajach plików: same napisy lub skompresowany plik, w którym znajdują się napisy. Jeśli pobraliśmy go w postaci skompresowanej, musimy go wyodrębnić z naszej aplikacji do zarządzania plikami. Ogólnie rzecz biorąc, w najnowszych wersjach Androida telefon przynosi go jako system. Jeśli tak nie jest w naszym przypadku, musimy pobrać ją ze sklepu z aplikacjami Google.
Zarządzaj plikami
Z reguły pobierane pliki trafiają do folderu „Pobierz” na urządzeniu. Ten folder można znaleźć w menedżerze plików oraz w skrócie w postaci aplikacji. Użyjemy pierwszej formy. Po uzyskaniu pliku skopiujemy go i przeniesiemy do folderu, w którym znajduje się odcinek. Naciśnij i przytrzymaj napisy, a następnie w wyskakującym okienku wybierz „Kopiuj”. Następnie przejdź do lokalizacji odcinka i zaznacz „Wklej”.
Teraz, co jest bardzo ważne, zmienimy nazwy dwóch plików zawartych w folderze, wideo i napisów. Możesz nazwać to, co chcesz, ale, co jest bardzo ważne, oba muszą nazywać się tak samo. Musisz upewnić się, że oba mają dokładnie taką samą nazwę.
Otwórz odtwarzacz VLC
Przejdźmy do aplikacji VLC Player. Gdy tylko go otworzymy, pojawi się ekran, w którym wybierzemy plik do odtworzenia.Jak widzieliśmy wcześniej, musimy przejść do folderu „Pobierz”. Będąc w tym folderze, wybieramy podfolder, w którym znajduje się odcinek, i ku naszemu zdziwieniu widzimy, że pojawia się tylko jeden plik, ten z odcinka. To normalne.
Aby go odtworzyć, kliknij plik wideo. Jeśli zrobiliśmy wszystko zgodnie ze wskazówkami i oba pliki mają taką samą nazwę, serial zostanie odtworzony z napisami. Jeśli tekst nie pasuje do okna dialogowego, oznacza to, że pobrałeś inną wersję. Przypominamy, że nazwa napisów musi być mniej więcej taka sama jak nazwa pliku wideo.
Na przykład, jeśli film ma tytuł „The.Big.Bang.Theory.S10E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv”, wyszukaj napisy, które mają w nazwie » X264- WYMIAR”. Aby zmienić nazwę plików wideo i napisów, musisz zrobić to, co wskazaliśmy wcześniej.
Inny sposób otwierania napisów
Otwórz aplikację VLC. Kliknij aktualnie odtwarzany odcinek. Zobaczysz menu z kilkoma sekcjami. Kliknij ikonę kanapki, która pojawia się jako druga od lewej. W wyskakującym okienku musisz zaznaczyć opcję „Wybierz napisy”. Otworzy się okno, w którym należy wyszukać odpowiednie napisy. Ta opcja jest przydatna, jeśli zapomniałeś zapisać plik w tym samym folderze co odcinek.
Odtwarzacz MX
Mniej doświadczonym użytkownikom polecamy korzystanie z odtwarzacza VLC Player, ponieważ zazwyczaj działa on z każdym typem pobieranego pliku, niezależnie od jego kodeków wideo i audio. Jeśli nadal wolisz MX Player, nauczymy Cię, jak odtwarzać napisy w swoich odcinkach.
Sposób dodawania napisów do serialu za pomocą MX Player jest taki sam. Pobierz napisy, skopiuj je i wklej do folderu wideo i nazwij dwa pliki tak samo. Gdy już to zrobisz, przejdźmy do aplikacji.
Gdy tylko otworzysz MX Player, otworzy się folder „Pobrane”. Tutaj powinno być wszystko, co pobierzesz na swój telefon komórkowy. Wyszukaj odcinek, a zobaczysz jego małą miniaturę z napisem „SRT” obok. Oznacza to, że odcinek ma osadzone napisy. Wystarczy nacisnąć wideo, a zostanie ono automatycznie odtworzone z osadzonymi napisami. To jest takie proste.
Napisy online
Istnieje również inny sposób dodawania napisów w MX Player, nawet jeśli nie zostały one wcześniej pobrane. Aby to zrobić, odtwórz odcinek lub film. W międzyczasie kliknij raz wideo i uzyskaj dostęp do menu z trzema kropkami znajdującego się w prawym górnym rogu.Kliknij tam, gdzie jest napisane „Napisy”, a następnie „Napisy online”. Jeśli naciśniesz „Szukaj”, otworzy się ekran, na którym możesz zmusić aplikację do wyszukania pliku. Zaznacz pole „Wpisz wyszukiwane hasło”, a pełny tytuł serialu lub filmu zostanie automatycznie dodany.
Jeśli masz szczęście, zostanie on automatycznie pobrany i dodany do Twojego filmu bez konieczności wcześniejszego pobierania i zmiany nazwy. Jeśli pojawi się ostrzeżenie, że napisy nie są dostępne, musisz postępować zgodnie z naszą wcześniejszą instrukcją.
Teraz, gdy już wiesz, jak dodawać napisy do seriali i filmów na telefonie komórkowym, może rzucisz okiem na te fantastyczne sztuczki z serwisu Netflix?
