WhatsApp przygotowuje się do wysłania dokumentów za pośrednictwem swoich czatów
aplikacja do przesyłania wiadomości kontynuuje serię nowości i ulepszeń. Wygląda na to, że WhatsApp jest zdeterminowany, aby zmienić swój obraz ze statycznego i beztroskiego narzędzia dla potrzeby najbardziej wymagających użytkowników. W ten sposób byliśmy świadkami znaczącej ewolucji tego narzędzia czaty, do którego praktycznie co tydzień dodawane były funkcje takie jak wyróżnij wiadomości, dołącz karty z informacjami o linkach lub nowe emotikony Nowa wskazówka mówi nam, że WhatsApp przygotowuje się do umożliwienia wysyłania i odbierania dokumentów do poprzez rozmowy.
Ujawnia to usługa tłumaczeniowa Narzędzie, w którym każdy użytkownik może współpracować jako wolontariusz , aby zlokalizować aplikację w swoim języku, umożliwiając aplikacji dotarcie do większej liczby użytkowników w języku odpowiednim dla każdego terytorium. Cóż, ta usługa tłumaczeniowa czasami podpowiada, co ma nadejść, udostępniając użytkownikom krótkie teksty, a nawet pojedyncze słowa do przetłumaczenia. Dokładnie to, co stało się teraz z godnymi uwagi odniesieniami do słowa Dokumenty
Ta wiadomość nie jest dla nas całkowitym zaskoczeniem, ponieważ w październiku ubiegłego roku coś podobnego wydarzyło się w serwisie tłumaczeń dla wersji na iPhone Teraz jednak dzieje się tak w przypadku platformy Android, co może oznaczać, że rzekoma funkcja wysyłania i odbierania dokumentów jest o krok bliżej do urzeczywistnienia. Oczywiście nadal musielibyśmy przejść przez etap testowy, aby później dotrzeć do większości użytkowników
W szczególności ta usługa tłumaczeniowa pokazała wolontariuszom słowo Dokumenty (dokumenty w języku angielskim). Wyraźne wskazanie tej funkcji, które staje się jeszcze bardziej interesujące, gdy przeczytamy jej opis, który brzmi: tytuł ekranu Dokumenty Coś, co daje wskazówkę dotyczącą przypuszczalne następne menu, które można znaleźć w WhatsApp i które najwyraźniej zbierze wymienione pliki, jeszcze nie wiedząc, które formaty i typy plików będą akceptowane. Ale jest więcej.
Wraz z tym słowem dodano również inne, które pokazują intencję WhatsApp nadania pewnych opcje zarządzania użytkownikowi o jego zbiorze dokumentów. Pytania takie jak Sortuj, Sortuj według nazwy lub Sortuj moją datę wyraźnie wskazują na intencję zezwolenia funkcji na sortowanie dokumentów w tym menu według nazwy lub według daty, jeśli spojrzymy na jego dosłowne tłumaczenie. Wśród nowych wierszy tłumaczenia WhatsApp znajduje się również jeden odnoszący się do braku dokumentów: Nie znaleziono dokumentów A ten system zbiera wszystkie możliwe komunikaty, frazy i przyciski, które mogą pojawić się w ostatecznej wersji aplikacji, tak aby pojawiały się w języku użytkownika i być bardziej użyteczną aplikacją bez barier językowych.
W chwili obecnej nic więcej nie wiadomo na temat owej funkcji, o której na razie wiadomo jedynie o jej istnieniu system tłumaczeń WhatsApp, bez oficjalnego potwierdzenia.Jednak istnieje już wiele wskazówek, które wskazują w tym kierunku: tłumaczenie wersji na iPhone'a, ostatnie aktualizacje, które zmodyfikowały około 300 plików bez dodawania lub usuwania funkcji, oraz ostatnie podejście zespołu odpowiedzialnego za aplikację, która nie nie tylko rośnie i ewoluuje. Musimy jeszcze poczekać, aby zobaczyć, na co to wszystko się przełoży.
